-
1 chaîne
f1. цепь; цепочка 2. линия, ряд, цепьchaîne à blocs — грузоподъёмный цепной блок, тальchaîne de contrôle — контрольный [проверочный] циклchaîne de coordination — цикл координации [согласования]chaîne de copiage — (кинематическая) цепь копировального устройстваchaîne de correction — сеть [цепь] регулирования (станка-автомата)chaîne entretoisée — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne à étais — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne étançonnée — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne de fabrication — поточная линия, конвейерchaîne fermée — непрерывный [замкнутый] производственный процессchaîne sans fin — бесконечная цепь; цепной конвейерchaîne Galle — цепь Галя, пластинчатая шарнирная цепьchaîne d'information — цепь [система] информацииchaîne d'information directe — цепь прямой [непосредственной] информацииchaîne à lamelles — пластинчатая [плоскозвенная] цепьchaîne à maillons — (сварная) звеньевая цепьchaîne de manutention — 1. конвейер, транспортёр 2. тяговая цепь; грузовая цепьchaîne de montage des machines-outils — (поточная) линия сборки станковchaîne opératoire — (непрерывный) производственный процессchaîne de régulation — цепь [сеть] регулированияchaîne de remorquage — буксирная цепь, цепь для буксировкиchaîne de reproduction — система [механизм] копированияchaîne torse — (сварная) цепь со спирально изогнутыми звеньямиchaîne transfert — система передачи (напр. в поточной линии)chaîne de transmission — 1. система передачи 2. приводная цепь 3. информационная линия (в программирующем устройстве)chaîne de transmission indirecte — цепь [система] непрямой передачиchaîne Vaucanson — крючковая [разборная] цепь Вокансонаchaîne de vérification — линия технического контроля, линия технической приёмки -
2 chaîne étançonnée
якорная цепь с распорками
цепь с распорками
Якорная цепь, состоящая из звеньев, имеющих распорки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
53. Якорная цепь с распорками
Цепь с распорками
D. Ankerstegkette
E. Stud link chain
F. Chaîne étançonnée
Якорная цепь, состоящая из звеньев, имеющих распорки
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaîne étançonnée
-
3 chaîne entretoisée
Французско-русский универсальный словарь > chaîne entretoisée
-
4 chaîne étançonnée
Французско-русский универсальный словарь > chaîne étançonnée
-
5 chaîne à maillons étançonnés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaîne à maillons étançonnés
-
6 chaîne à étais
сущ.
См. также в других словарях:
якорная цепь с распорками — цепь с распорками Якорная цепь, состоящая из звеньев, имеющих распорки. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы цепь с распорками EN stud link chain DE Ankerstegkette FR chaîne étançonnée … Справочник технического переводчика
Якорная цепь с распорками — 53. Якорная цепь с распорками Цепь с распорками D. Ankerstegkette E. Stud link chain F. Chaîne étançonnée Якорная цепь, состоящая из звеньев, имеющих распорки Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цепь якорная с распорками — Предназначена для эксплуатации в любых климатических условиях в якорных устройствах кораблей, судов и плавучих средств. Также может применяться в других отраслях промышленности в качестве грузовых и тяговых цепей при высоких эксплутационных… … Справочник технического переводчика
Цепь якорная — 1. Цепь якорная часть якорного устройства, предназначенного для крепления якоря к корпусу судна. (Измененная редакция, Изм. № 2). Источник: ГОСТ 228 79: Цепи якорные с распорками. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Якорная цепь — 51. Якорная цепь D. Ankerkette E. Anchor chain F. Chaîne d´ancrage Цепь, предназначенная для соединения якоря с судном Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 228-79: Цепи якорные с распорками. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 228 79: Цепи якорные с распорками. Общие технические условия оригинал документа: 12. Вертлюг сборочная единица якорной смычки, устраняющая закручивание цепи при подъеме и опускании якоря. Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Якорная цепь — Звено якорь цепи с контрфорсом. d калибр Якорная цепь (канат) иногда якорь цепь составляющая часть якорного устройства, служит для соединения якоря с корпусом судна. Состоят из 10 … Википедия
ЯКОРНАЯ ЦЕПЬ — (Anchor cable, anchor chain, chain cable) цепи, служащие для соединения якоря с судном. Для становых якорей длина якорной цепи от 100 (184 м) до 150 саж. (276 м), для запасных 100 саж. (184 м). На некоторых судах (миноносцах, подводных лодках и… … Морской словарь
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цепи — Цепью называется система подвижно соединенных между собою кусков металла, или звеньев . Назначение Ц. чрезвычайно разнообразно, а потому форма и размеры отдельных звеньев, а также род металла, служащего материалом для их изготовления, весьма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Калибр — отношение длины трубопровода к его внутреннему диаметру. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации